1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:05:08,917 --> 00:05:11,333 Bună ziua. 4 00:05:37,250 --> 00:05:40,000 Bună ziua. Numele meu este Andreas Ramsfjell. 5 00:05:40,167 --> 00:05:42,208 Esti asteptat. 6 00:05:42,375 --> 00:05:44,667 - Bannerul a fost pentru mine? - Da. 7 00:05:46,333 --> 00:05:48,708 Jump han. 8 00:05:52,292 --> 00:05:56,708 Îmi place să fac un pic de tam-tam. Este un banner frumos. 9 00:06:02,542 --> 00:06:05,542 Am o mașină mai nouă, dar este în magazin. 10 00:06:05,708 --> 00:06:08,250 - Te simți confortabil? - Da. 11 00:06:12,917 --> 00:06:15,542 O să pornesc radioul dacă vrei. 12 00:06:20,083 --> 00:06:22,500 Prefer să nu nu. 13 00:06:24,708 --> 00:06:27,500 - Unde mergem? - La tine. 14 00:07:15,833 --> 00:07:22,667 Acesta este numărul 42. Ești în apartament F la primul etaj. 15 00:07:22,833 --> 00:07:26,167 Iată cheile spre apartament. 16 00:07:26,333 --> 00:07:33,375 - Și aici este noul tău job. - Ce fel de meserie este? 17 00:07:33,542 --> 00:07:38,125 Ești contabil la un antreprenor din centrul orașului. 18 00:07:38,292 --> 00:07:41,792 O firmă bună. 19 00:07:41,958 --> 00:07:45,292 - Asta e o problemă? - Nu. 20 00:07:48,500 --> 00:07:51,417 Te vei obișnui cu asta. 21 00:10:16,875 --> 00:10:22,417 - Vă pot ajuta? - Ar trebui să încep să lucrez aici. 22 00:10:22,583 --> 00:10:26,750 - Ravnsfjell, așa-i? - Ramsfjell. Cu un M. 23 00:10:26,917 --> 00:10:30,833 - Håvard. - Andreas. 24 00:10:31,000 --> 00:10:33,250 - Bun venit. - Mulţumesc. 25 00:10:33,417 --> 00:10:35,542 - Vrei o gumă? - Nu, mulțumesc. 26 00:10:36,625 --> 00:10:40,625 - Să presupunem că vrei să-ți vezi biroul. - Probabil că ar trebui să mă întâlnesc cu șeful. 27 00:10:40,792 --> 00:10:46,000 - Asta sunt eu. - Salută-l pe Andreas. 28 00:10:46,167 --> 00:10:49,625 - Buna ziua. Harald. - Andreas. 29 00:10:49,792 --> 00:10:53,833 Andreas, acesta este Vigdis. Va lucra în contabilitate. 30 00:10:56,208 --> 00:11:00,250 - Excelent. Acesta este Ivar. - Buna ziua. 31 00:11:01,125 --> 00:11:05,583 Ei bine... Iată-ne. 32 00:11:06,833 --> 00:11:09,417 - Frumos birou. - Da. 33 00:11:14,167 --> 00:11:18,292 Un pic de numerar. Până când obțineți un cont bancar. 34 00:15:05,208 --> 00:15:08,042 E ceva în neregulă cu băutura din acest loc. 35 00:15:08,208 --> 00:15:11,208 L-au udat sau pune ceva în el. 36 00:15:11,375 --> 00:15:14,792 Nimic în neregulă cu băutura. 37 00:15:14,958 --> 00:15:18,125 Am băut toată noaptea, dar nu merge. 38 00:15:18,292 --> 00:15:26,417 Nu merge. Capul meu este încă limpede. Este groaznic. 39 00:15:26,583 --> 00:15:29,625 Nu-l asculta. E beat. 40 00:15:29,792 --> 00:15:33,792 Am cheltuit tot ce am câștigat pe băutură, dar tot nimic. 41 00:15:33,958 --> 00:15:37,042 Nu are rost. 42 00:15:37,208 --> 00:15:40,667 Și filozofic. Beat și filozofic. 43 00:15:40,833 --> 00:15:44,792 Am încercat totul. Nimic nu are gust bun. 44 00:15:44,958 --> 00:15:49,292 Îmi plăcea ciocolata caldă. Dar nu e deloc bun acum. 45 00:15:49,458 --> 00:15:53,292 - Nimic nu are gust de nimic. - Nu-l asculta. 46 00:15:53,458 --> 00:16:00,250 Și ciocolata caldă ar trebui să fie frumos. Întunecat și gustos. 47 00:16:00,417 --> 00:16:04,583 - Imaginează-ți doar mirosul. - Te vei obișnui cu asta. 48 00:16:04,750 --> 00:16:08,750 Nu este doar ciocolată caldă. Acesta a fost doar un exemplu. 49 00:16:08,917 --> 00:16:13,667 Nu are gust bun. Și totul este așa. 50 00:16:13,833 --> 00:16:18,250 Ciocolată caldă, păsărică și burgeri. 51 00:16:18,417 --> 00:16:22,792 - Nimic nu are gust. - Care este ideea ta? 52 00:16:22,958 --> 00:16:27,667 Nu este că trebuie să fie frumos tot timpul. Dar din când în când... 53 00:19:21,375 --> 00:19:24,875 Ai! 54 00:19:25,833 --> 00:19:29,250 Ai... 55 00:19:32,458 --> 00:19:35,083 Andreas, ce s-a întâmplat? 56 00:19:37,583 --> 00:19:40,792 Nu poți sta aici pur și simplu. 57 00:19:42,875 --> 00:19:45,167 Nu mă atinge. 58 00:19:46,708 --> 00:19:49,375 Harald? Vino aici pentru o secundă. 59 00:19:52,250 --> 00:19:54,625 Andreas, ce s-a întâmplat? 60 00:19:56,208 --> 00:19:59,125 Nu mă atinge. Sunt ok. 61 00:20:32,000 --> 00:20:34,667 Îmi pare rău pentru asta. 62 00:20:38,708 --> 00:20:41,417 Prost din partea mea. 63 00:20:57,000 --> 00:20:59,583 Mulțumesc pentru călătorie. 64 00:21:01,625 --> 00:21:04,042 Buna ziua. 65 00:24:57,958 --> 00:25:01,583 - Buna ziua. - Bună, Andreas. 66 00:25:04,792 --> 00:25:08,250 - Vrei ceva? - Mulţumesc. 67 00:25:13,833 --> 00:25:16,667 Buna ziua. Vrei niște prăjitură? 68 00:25:26,583 --> 00:25:30,708 - Îmi pare rău. - Putem face ceva pentru tine? 69 00:25:32,292 --> 00:25:38,917 - Nu... - Este important să fii fericit. 70 00:25:39,083 --> 00:25:43,125 Doar spune-mi dacă ai nevoie de un nou computer sau scaun sau orice altceva. 71 00:25:43,292 --> 00:25:46,000 - Totul e bine. - Nu ești prea ocupat? 72 00:25:46,167 --> 00:25:50,458 Nu. Este destul de simplu. Nu prea mult. 73 00:25:50,625 --> 00:25:53,333 Doar anunță-mă. 74 00:25:54,917 --> 00:25:59,250 Nu-ți face griji pentru prânz. Luați orice pauze aveți nevoie. 75 00:26:56,542 --> 00:26:59,625 - Pot să stau aici? - Te rog fă. 76 00:27:02,125 --> 00:27:09,167 - Există multe din care să alegi. - Acela. imi place acela. 77 00:27:09,333 --> 00:27:13,208 - Trebuie să fie și confortabil. - Corect. Trebuie să fie plăcut să stai. 78 00:27:13,375 --> 00:27:17,750 - Toate sunt drăguțe. - Nu toate. 79 00:27:20,875 --> 00:27:26,833 Mulți dintre ei sunt drăguți. Aia e tare. 80 00:27:27,000 --> 00:27:31,167 - Dar ocupă mult spațiu. - Nu o pot pune într-un colț. 81 00:27:31,333 --> 00:27:35,500 - Nu-l pot pune într-un colț. - Dar aia? 82 00:27:39,750 --> 00:27:46,083 - Pare confortabil și... - Nu prea lejer? 83 00:27:46,250 --> 00:27:52,708 - | nu vreau să fiu snob, dar... - Stil casual. Bună idee. 84 00:27:52,875 --> 00:27:57,458 Atunci am putea primi un scaun mai minimalist cu el. 85 00:27:57,625 --> 00:28:02,375 Cred că ai dreptate. Greu de ales. 86 00:28:04,625 --> 00:28:10,250 - Aveți planuri în seara asta? - Nu, sunt liber. 87 00:28:10,417 --> 00:28:14,583 Ne adunăm la cină la mine. 88 00:28:14,750 --> 00:28:18,250 Ești binevenit să ni te alături. 89 00:29:06,208 --> 00:29:09,292 - E ceva în neregulă? - Nu. 90 00:29:19,333 --> 00:29:24,542 - Ce mai face fata aia nouă? - Mai bine decât am crezut. 91 00:29:24,708 --> 00:29:27,625 Excelent. 92 00:29:40,375 --> 00:29:44,333 - Ce faci? - Vand interioare bucatarie. 93 00:29:44,500 --> 00:29:47,542 Interesant. 94 00:29:51,500 --> 00:29:55,333 Și ce faci seara? 95 00:29:55,500 --> 00:30:01,500 Eu iau o clasă. Sunt interesat de design interior. 96 00:30:01,667 --> 00:30:04,083 Interesant. 97 00:30:19,000 --> 00:30:25,375 Poate am putea ieși cândva? La un concert sau ceva? 98 00:30:25,542 --> 00:30:29,292 Ar fi frumos. 99 00:30:29,458 --> 00:30:32,083 Bun. 100 00:30:33,875 --> 00:30:37,917 Noroc. Mă bucur să vă văd pe toți. 101 00:30:52,083 --> 00:30:54,708 Iată-ne. 102 00:30:54,875 --> 00:30:58,833 - Zonă frumoasă. - Casa e cam dărâmată. 103 00:30:59,000 --> 00:31:03,250 Eu redecorez. Cam mult pentru o singură persoană. 104 00:31:10,208 --> 00:31:13,333 Noapte bună. Mulțumesc că m-ai condus acasă. 105 00:31:13,500 --> 00:31:16,333 Plăcerea este de partea mea. Noapte bună. 106 00:31:19,792 --> 00:31:23,000 Dacă nu vrei să intri... 107 00:32:27,083 --> 00:32:29,625 Bună treabă. 108 00:32:41,958 --> 00:32:49,125 - Acea culoare este azură? - Nu, e coral. Coral rece. 109 00:32:50,750 --> 00:32:54,042 Sunt frumoase. 110 00:32:54,208 --> 00:33:00,625 - Eram sigur că era azur. - Ar putea fi. 111 00:33:00,792 --> 00:33:04,667 Cred că numele producătorilor propriile lor culori. 112 00:33:04,833 --> 00:33:09,583 - Serios? - Asta e impresia mea. 113 00:33:09,750 --> 00:33:14,583 Coralul cool al unui producător este azur al altui producator. 114 00:33:20,583 --> 00:33:23,833 Baia este importantă. 115 00:33:24,000 --> 00:33:26,958 Unii spun că bucataria este cea mai importanta,- 116 00:33:27,125 --> 00:33:29,458 - Dar cred că e baia. 117 00:33:31,792 --> 00:33:34,292 Ce crezi? 118 00:33:37,750 --> 00:33:40,625 Baia este importantă. 119 00:34:02,208 --> 00:34:06,083 - Andreas? - Da! 120 00:34:06,250 --> 00:34:10,083 Nu-mi place culoarea albă în sufragerie. 121 00:34:59,625 --> 00:35:02,625 - N-ai putut dormi? - Nu, m-am trezit. 122 00:35:05,500 --> 00:35:10,417 Am avut cel mai ciudat vis. 123 00:35:10,583 --> 00:35:13,167 Ai fost în ea, și omul de la magazinul din colț. 124 00:35:13,333 --> 00:35:17,417 Amorsarea necesită timp. Bineînțeles că ești puțin obosit. 125 00:35:17,583 --> 00:35:21,750 Și un elan uriaș. A venit alergând pe stradă... 126 00:35:21,917 --> 00:35:26,958 Nu vreau să vorbești așa. 127 00:35:27,125 --> 00:35:32,208 - Nu-mi place. - Îți explic de ce nu am putut dormi. 128 00:35:32,375 --> 00:35:36,250 nu stiu ce faci, dar te rog încetează. 129 00:35:40,792 --> 00:35:44,750 Mai sunt încă destul de multe de făcut. 130 00:36:13,500 --> 00:36:17,375 - Andreas? -Da? 131 00:36:21,292 --> 00:36:26,042 Am putea pune o cadă in dormitor? 132 00:36:26,208 --> 00:36:31,250 - O cadă? - Am putea dărâma acest zid. 133 00:36:34,167 --> 00:36:36,583 Ar putea fi frumos. 134 00:36:36,750 --> 00:36:43,542 Am văzut niște mobilier drăguț din ratan într-o revistă. 135 00:36:43,708 --> 00:36:46,542 Nu crezi ratanul ar fi frumos? 136 00:36:46,708 --> 00:36:48,875 Da... 137 00:37:04,250 --> 00:37:07,542 Nu ai văzut nicio pliculețe de ceai, ai? 138 00:37:07,708 --> 00:37:12,292 Nu. 139 00:37:12,458 --> 00:37:15,000 Sunt un om de cafea. 140 00:37:18,708 --> 00:37:22,667 - Vrei să-ți iau ceva? - Nu, nu e nevoie. 141 00:37:32,375 --> 00:37:37,125 Ingeborg? Aţi dori să mergi la film cu mine? 142 00:37:37,292 --> 00:37:40,958 Nu trebuie să fie filmele. 143 00:37:41,125 --> 00:37:43,708 Am putea face asta. 144 00:37:52,917 --> 00:37:56,667 - Aceasta este Anne Britt. - Bună, eu sunt. 145 00:37:56,833 --> 00:38:02,500 O să ajung cam târziu în noapte. Va trebui să mănânci singur. 146 00:38:04,250 --> 00:38:09,875 - Trebuie să fac niște comisioane în oraș. - BINE. 147 00:38:10,042 --> 00:38:14,250 Ne vedem mai târziu. 148 00:38:14,417 --> 00:38:16,917 Pa, atunci. 149 00:39:35,458 --> 00:39:38,375 O să te conduc până la uşă. 150 00:39:54,958 --> 00:39:59,417 - M-am distrat bine în seara asta. - Filmul nu a fost prea bun. 151 00:39:59,583 --> 00:40:02,917 - Nu a fost chiar atât de rău. - Oricum a fost frumos. 152 00:40:09,167 --> 00:40:14,417 Ești inconfortabil cu eu locuiesc cu altcineva? 153 00:40:14,583 --> 00:40:17,792 Nu. Nu am făcut nimic rău. 154 00:40:19,208 --> 00:40:21,542 Și dacă am face ceva? 155 00:40:24,417 --> 00:40:29,375 Nu. Nu mă deranjează. 156 00:40:29,542 --> 00:40:32,542 Doar dacă nu te deranjează. 157 00:41:17,542 --> 00:41:20,542 Cred că ar trebui să mă duc la culcare. 158 00:41:20,708 --> 00:41:24,833 - E târziu. - Și avem de lucru mâine. 159 00:41:31,292 --> 00:41:34,542 Pot să te văd din nou? 160 00:41:34,708 --> 00:41:38,458 Da. Ar fi frumos. 161 00:42:32,958 --> 00:42:37,375 Probabil ar trebui întoarce-te la muncă. 162 00:42:37,542 --> 00:42:42,125 Voi aștepta aici puțin. 163 00:42:42,292 --> 00:42:45,333 Deci nimeni nu ne vede împreună. 164 00:42:58,917 --> 00:43:02,500 - Nu ar fi frumos să nu te ascunzi? - Ar fi. 165 00:43:40,208 --> 00:43:44,375 vrei ceva? Tort? 166 00:43:44,542 --> 00:43:48,375 Da, te rog. Ar fi frumos. 167 00:44:03,458 --> 00:44:06,833 Am întâlnit pe altcineva. 168 00:44:07,000 --> 00:44:11,625 - Ce vrei să spui? - O altă femeie. 169 00:44:11,792 --> 00:44:15,542 De ce? 170 00:44:15,708 --> 00:44:20,250 M-am îndrăgostit de cineva la serviciu. Nu am plănuit. 171 00:44:20,417 --> 00:44:24,417 - Am crezut că suntem fericiți. - Am fost. 172 00:44:24,583 --> 00:44:28,667 - Dar apoi m-am îndrăgostit. - De ce? 173 00:44:32,750 --> 00:44:35,667 am de gând să te las. 174 00:44:41,458 --> 00:44:45,792 Avem oaspeți sâmbătă. 175 00:44:45,958 --> 00:44:50,000 Nu am găsit ora exactă, dar am vrut să știi. 176 00:44:50,167 --> 00:44:55,458 Pleci înainte de sâmbătă? 177 00:44:55,625 --> 00:44:59,042 - Pot să stau până sâmbătă. - Ar fi bine. 178 00:45:29,542 --> 00:45:32,167 Ingeborg. 179 00:45:40,958 --> 00:45:43,667 Ingeborg? 180 00:45:59,917 --> 00:46:04,250 - Scuze. - Andreas? Ce faci aici? 181 00:46:04,417 --> 00:46:07,792 - Coboară. - Ce? 182 00:46:10,958 --> 00:46:13,625 Coboară. 183 00:46:20,792 --> 00:46:25,792 - Eram deja în pat. - Vino cu mine. Am o surpriză. 184 00:46:25,958 --> 00:46:29,875 - Nu pot să ies îmbrăcat așa. - Arăţi grozav. 185 00:46:59,250 --> 00:47:01,833 Aceasta a fost o surpriză plăcută. 186 00:47:05,583 --> 00:47:08,250 Aceasta nu este surpriza. 187 00:47:30,125 --> 00:47:33,833 Am părăsit-o pe Anne Britt. 188 00:47:34,000 --> 00:47:37,792 I-am spus că sunt îndrăgostită altcineva. A trebuit să. 189 00:47:40,542 --> 00:47:43,500 Deci acum ne putem muta împreună. 190 00:47:47,458 --> 00:47:50,750 - Nu ești fericit? - Ei bine, da... 191 00:47:51,917 --> 00:47:55,750 Nu trebuie să ne întâlnim în secret. 192 00:47:55,917 --> 00:47:58,583 Asta e bine. 193 00:48:00,917 --> 00:48:06,458 | sper că nu ai părăsit-o pe Anne Britt pentru mine? 194 00:48:06,625 --> 00:48:11,667 Poate am făcut-o pentru mine? Nu s-a părut bine. 195 00:48:11,833 --> 00:48:16,750 Nu de Anne Britt sau de tine. Se simțea greșit. 196 00:48:47,167 --> 00:48:51,375 E ceva în neregulă? Am crezut că vei fi fericit. 197 00:48:51,542 --> 00:48:55,417 nu stiam am avut genul ăsta de relație. 198 00:48:55,583 --> 00:49:01,292 - O relație serioasă. - Nu... 199 00:49:10,625 --> 00:49:13,667 Mai este cineva? 200 00:49:17,417 --> 00:49:20,542 - OMS? - Este important? 201 00:49:23,417 --> 00:49:27,917 - Sunt Lars Birger jos la recepție. - Cel gras? 202 00:49:28,083 --> 00:49:31,125 El este doar un pic mare. 203 00:49:31,292 --> 00:49:34,042 Și apoi este Tom. 204 00:49:34,208 --> 00:49:37,167 El locuiește în clădirea mea. Nu-l văd atât de mult. 205 00:49:37,333 --> 00:49:39,500 Nu e mare lucru. 206 00:49:39,667 --> 00:49:43,375 - Și apoi este Jens. - Aș prefera să nu știu. 207 00:50:01,000 --> 00:50:06,583 Nu te pot critica. trăiam cu altcineva când ne-am întâlnit. 208 00:50:11,417 --> 00:50:15,250 Deci chiar nu pot spune nimic. 209 00:50:23,875 --> 00:50:28,583 - Sunt importante pentru tine? - OMS? 210 00:50:28,750 --> 00:50:34,000 - Lars Birger și ceilalți? - Nu. Dar e frumos. 211 00:50:35,583 --> 00:50:38,083 Le-ai arunca pentru mine? 212 00:50:38,250 --> 00:50:40,625 Aș putea face asta. Nu e nimic grav. 213 00:50:40,792 --> 00:50:43,833 - Ai face asta? - Da. 214 00:50:44,000 --> 00:50:47,417 Dar vrei? Am putea găsi un loc în oraș. 215 00:50:47,583 --> 00:50:50,792 Ai vrea să vezi meniul de desert? 216 00:50:53,708 --> 00:50:56,792 Vrei să te muți cu mine? 217 00:50:58,250 --> 00:51:04,583 - Am putea face asta. - Dar ce vrei cu adevărat? 218 00:51:10,625 --> 00:51:14,500 Sunt eu mai important pentru tine? decât Lars Birger și ceilalți? 219 00:51:14,667 --> 00:51:18,417 Sunteți foarte drăguț. 220 00:51:18,583 --> 00:51:23,667 - Și ceilalți? - Sunt și ei foarte drăguți. 221 00:51:26,750 --> 00:51:29,875 Dar pe cine preferi? 222 00:51:30,042 --> 00:51:34,083 Cred că toată lumea este drăguță. 223 00:51:36,250 --> 00:51:39,542 Dar ar fi frumos pentru a avea un loc mai mare. 224 00:51:39,708 --> 00:51:43,708 Trei camere, și poate o cadă. 225 00:51:43,875 --> 00:51:47,208 La mine e doar un duș. 226 00:56:13,250 --> 00:56:15,750 Buna ziua? 227 00:56:16,958 --> 00:56:19,500 Buna ziua? 228 00:59:59,625 --> 01:00:04,708 Nordby ne-a sunat și ne-a invitat sâmbătă la drumul cu cărucioare. 229 01:00:04,875 --> 01:00:09,750 - Mergi cu căruciorul? - Sâmbăta. Vrei să? 230 01:00:09,917 --> 01:00:12,750 Da, sună frumos. 231 01:03:32,500 --> 01:03:35,208 Ne-am întâlnit în camera bărbaților. 232 01:03:39,250 --> 01:03:43,083 Te-ai plâns că nimic nu a gustat nimic. 233 01:03:43,250 --> 01:03:45,458 Nimic nu a avut gust bun. 234 01:03:47,708 --> 01:03:50,542 Ai fost destul de tare. 235 01:03:53,417 --> 01:03:55,708 Îmi pare rău. 236 01:03:56,917 --> 01:04:01,208 Ai continuat și mai departe. Ai vorbit despre ciocolata caldă. 237 01:04:01,375 --> 01:04:05,250 Îmi pare rău pentru asta. M-am linistit acum. 238 01:04:05,417 --> 01:04:11,083 - Lasă-mă. -Poti te rog sa pleci? 239 01:04:11,250 --> 01:04:15,292 - Lasă-mă să intru. - Trebuie? 240 01:04:15,458 --> 01:04:18,000 Da. 241 01:04:24,167 --> 01:04:27,292 Nu vreau să fac probleme. 242 01:05:00,208 --> 01:05:02,833 Poți te rog să pleci acum? 243 01:05:37,542 --> 01:05:40,750 Nu poți spune nimănui despre asta. 244 01:05:49,875 --> 01:05:52,875 L-am găsit acum câteva luni. 245 01:05:57,500 --> 01:06:02,167 - De unde vine? - Din gaura aceea. 246 01:06:11,625 --> 01:06:14,208 - E o lumină mică. - Nu atinge nimic. 247 01:06:14,375 --> 01:06:17,208 S-ar putea prăbuși. 248 01:06:20,792 --> 01:06:25,833 - Nu poți spune nimănui. - Desigur că nu. 249 01:07:23,167 --> 01:07:25,875 Totul bine? 250 01:07:31,875 --> 01:07:35,250 Pari puțin inconfortabil. 251 01:07:35,417 --> 01:07:38,667 Prea multă muncă? 252 01:07:38,833 --> 01:07:42,000 Mi-e dor de multe lucruri, Havard. 253 01:07:43,583 --> 01:07:46,458 Noile lămpi au sosit. 254 01:07:49,792 --> 01:07:53,792 Mi-e dor să văd copii. 255 01:07:53,958 --> 01:07:57,417 Și ciocolată caldă. Frumos și fierbinte. 256 01:07:59,083 --> 01:08:02,292 Mă gândeam doar la copii. 257 01:08:04,250 --> 01:08:07,500 Îți amintești cum arata un bebelus? 258 01:08:26,042 --> 01:08:31,375 Trebuie să lucrez târziu în seara asta. 259 01:08:31,542 --> 01:08:34,833 - Dacă e în regulă cu tine. - Desigur. 260 01:08:35,000 --> 01:08:38,583 Nu sunt sigur cât de târziu voi întârzia. Nu aștepta. 261 01:08:38,750 --> 01:08:41,125 BINE. 262 01:10:57,000 --> 01:11:00,292 Nu poți face asta. Vom fi prinși. 263 01:11:00,458 --> 01:11:02,958 Vom fi prinși! 264 01:11:10,000 --> 01:11:12,667 Nu poți fi aici. 265 01:11:25,917 --> 01:11:28,917 Cred că miros ceva. 266 01:11:30,708 --> 01:11:34,208 - E ceva acolo. - Trebuie să pleci. Acesta este al meu. 267 01:11:34,375 --> 01:11:39,000 - Nu ai dreptul să fii aici. - Ce ai de gând să faci în privinţa asta? 268 01:11:41,292 --> 01:11:43,958 - Ai mirosit ceva? - Da. 269 01:11:45,250 --> 01:11:48,083 Un miros placut? 270 01:11:48,250 --> 01:11:50,708 Un miros placut. 271 01:12:25,000 --> 01:12:30,125 - E suficient. - Corect. 272 01:12:30,292 --> 01:12:33,000 Cafeaua? 273 01:13:09,583 --> 01:13:13,250 - Asta e mai bine. - Mult mai bine. 274 01:14:02,625 --> 01:14:04,792 Buna ziua. 275 01:14:14,792 --> 01:14:16,833 Buna ziua. 276 01:14:18,417 --> 01:14:21,083 Trebuie să vorbesc cu tine. 277 01:14:23,167 --> 01:14:26,792 - A trebuit să facem anumite schimbări. - Cine este el? 278 01:14:26,958 --> 01:14:31,833 - Nu este pe jumătate la fel de bun ca tine. - Sunt concediat? 279 01:14:32,000 --> 01:14:35,500 Nu trebuie să ne uităm așa. Mulți oameni își schimbă cariera. 280 01:14:35,667 --> 01:14:41,792 Cunosc un arhitect care a început lucrând într-o cafenea. Era fericit. 281 01:14:43,292 --> 01:14:46,917 A fost frumos să lucrez cu tine, Andreas. 282 01:14:58,542 --> 01:15:02,083 - Noroc. - Mulţumesc. 283 01:16:33,958 --> 01:16:37,333 Vino aici. 284 01:16:57,625 --> 01:17:00,792 Buna ziua! 285 01:17:02,333 --> 01:17:05,167 Buna ziua? 286 01:17:10,042 --> 01:17:15,792 - Ce s-a întâmplat? - Se simte un miros și auzim lucruri. 287 01:17:15,958 --> 01:17:21,708 Nu-i nimic. A fost o scurgere, și a trebuit să fac niște tencuieli. 288 01:17:21,875 --> 01:17:25,458 Nu se întâmplă nimic aici. Nu stiu ce vrei sa spui. 289 01:17:25,625 --> 01:17:29,542 - Vrem să ne alăturăm. - Am reparat scurgerea. 290 01:17:29,708 --> 01:17:33,125 - Vrem să ne alăturăm. - Poți veni mai târziu. 291 01:18:10,000 --> 01:18:12,583 Pot mirosi ceva. 292 01:19:38,458 --> 01:19:44,375 A fost doar un șir de coincidențe. Nu sunt implicat în asta. 293 01:19:48,417 --> 01:19:53,000 Am sugerat să lăsăm asta, dar voia să se extindă. 294 01:19:53,167 --> 01:19:57,958 Nu a fost ideea mea. Îmi place aici. Nu e nevoie să mă iei și pe mine. 295 01:20:42,750 --> 01:20:45,792 Ești liber să pleci. 296 01:21:58,708 --> 01:22:03,417 Majoritatea oamenilor sunt fericiți aici, Andreas. 297 01:22:03,583 --> 01:22:07,875 Ei cred că este un oraș frumos. Au tot ce le trebuie. 298 01:22:10,917 --> 01:22:13,750 Oamenii sunt fericiți. 299 01:22:22,875 --> 01:22:27,750 Majoritatea oamenilor sunt fericiți. Și suntem mândri de asta. 300 01:26:08,750 --> 01:26:14,208 Bun venit. Mașina e acolo.